1
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس فانسب
الـــحـــلـــقــــ 12 ـــــــــة
الأمور لم تكن بينك وبين (ما رين) بخير بعدما تزوجتما
أعتذر حقاً لأنه يتعين عليّ قول هذا
عُد الآن وانفصل عن (ما رين) إن استطعت
من أجلك ومن أجلها
لقد اختفيت تماماّ أمامي
أنا آسف
حتى أن يدك كانت في يدي لكنك اختفيت
ألم تفكر حتى لأي مدى سأكون مصدومة وقلقة؟
إذاً . ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ماذا يُمكنني أن أفعل لأرضيكِ
سأسأل لآخر مرة
لا تذهب
لا تختفي من أمامي
هذا يُخيفني ويجعلني متوترة
الأمر يُقلقني كثيراً
ليس لديّ الثقة حتى بأن أعيش هكذا
حسناً
لنفعل هذا إذاً
ماذا ؟
... الزواج بكِ
أظن أنه كان خطئاً
... نحن
يجب أن نعيد التفكير في الأمور
ماذا تعني بهذا ؟
أتساءل إن كنت اسأت الفهم
ماذا تعني ؟
لقد عنيت ما قلته للتو
أظن أنه من الممكن ألا نكون ملائمين لبعضنا
إذاً ؟
يُمكن أن تُصبح الأمور صعبة أكثر عليكِ بسببي
إذاً ماذا ؟
قلتِ بنفسكِ أن حياتكِ أصبحت غير عادية الآن
هل تعلمين كم مرة قلتِ هذا ؟
لكن . هذا فقط أنا
أنا مختلف عن الآخرين أنا لستُ عادياً
... لذلك . الحياة العادية السعيدة التي تُريدينها
لا أظن أن بإمكاني تقديمها لكِ
"سوف أعيش كما أريد . لذلك غادري إن لم يُعجبكِ"
هل هذا رأيك ؟
"لنحاول تفهم بعضنا وإيجاد حل بيننا"
"لنحاول جعل الأمر ينجح"
لماذا لا يُمكنك قول هذا ؟
لا أظن أن المحاولة سيجعل الأمر ينجح
الأمر ليس وأنك هو مَن لا يُريد تكبد عناء المحاولة ؟
اليوم . رأيتك تختفي من امام عيناي
كل ما فعلته هو القلق وإنتظارك
ما الذي اخطأت به كثيراً ؟
لا تنتظريني هذا يُثقلني
لأين أنتِ ذاهبة في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
(سونغ ما رين)
لنذهب
لا أريد التواجد في نفس المنزل معك
قلت أن علينا أن نُعيد التفكير في الأمر
أليس هذا ما أردته ؟
(ما رين)
أنا عبء عليك ؟ ! دعني أذهب
حسناً . أنا سأغادر إذاً أنتِ ظلي في المنزل
سأذهب لمنزل (كي دونغ)
لماذا ؟ هذا منزلك أنت
لا يوجد ما هو لكِ ولي بيننا لماذا تتصرفين بطفولية ؟
أنت هو مَن دفعني للرحيل
انتظري
دعينا لا نجعل الأمور صعبة بيننا
تظن أن الزواج بي كان خطئاً ؟
هل أنا خطأ ؟
لم تسجل زواجنا قط . لذلك هذا يُجدي
يُمكنك تصحيح خطأط . لذلك فكر في الأمر
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ما كان يجب أن نلتقي أبداً ونبدء هذا
لم يكن مقدراً لنا اللقاء أبداً
لقد غيرت المستقبل عمداً
ولهذا السبب حدث هذا
لأي مدى تعلمين ؟
... بمجرد أن تعود
أنهي الأمور معي بأسرع ما يُمكن
أعِد حياتي لما كانت عليه من قبل
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
(ما رين)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا زوجة أُسيئت معاملتها
ماذا ؟ زوجة أسيئت معاملتها ؟
هل عادت والدتكِ في القانون للحياة ؟
هل من المفترض لهذا أن يكون مضحكاً ؟
لقد تشاجرنا
يُمكنني البقاء هنا بضعة أيام . صحيح ؟
أنا لا أمانع
هل نتناول السوجو ؟
أجل . بالتأكيد . هل نخرج ونشرب ؟
لنخرج ونتحدث عن الأمر بالخارج
كلا . لست في مزاج يسمح لي بهذا
يظن أن الزواج بي كان خطئاً
سمسار العقارات قال هذا ؟
يقول أنني عبءٌ
يُريد إعادة التفكير في علاقتنا
أشعر أنني على وشك الموت
رباه . ما هذا ؟
مَن هذا ؟
مرحباً
معطفي . معطفي . معطفي - لأين تظن نفسك ذاهب ؟
كلا . توقفي عن ضربه
جورابي - حسناً -
(سو رين) لكِ - شكراً -
إلى اللقاء - آسفة للغاية -
! آسفة
راسلني عندما تعود للمنزل
هاتفي . هاتفي
إلى اللقاء الآن
ماذا كان هذا ؟ ظننته لصاً
مَن يكون ؟
حبيبكِ ؟
كلا . مجرد نزوة
جرس الباب رن فجأة وظننتها أمي
لذلك أخفيته في الخزانه
آسفة
هل الزواج مزحة ؟
كيف يُمكنه قول هذا لي ؟
من الواضح أنه يُحاول إثبات نفسه معكِ
إنها معركة قوة بينا حديثي الزواج
كنتِ تُبالغين لذلك هو أيضاً أخذ الأمر على محمل الجد
كلا
كان هو مَن أخذ الأمر على محمل الجد
أنتِ لم تريهِ
بالنظر في عيناه . يُمكنكِ رؤية إرتجافه
إذاً لابد أنه قال هذا بدافع الغضب
الأمر ليس وأنه جُن فجأة كيف من الممكن له أن يعني هذا ؟
أليس كذلك ؟ لابد أنه بدافع الغضب
حتى وإن كان غاضباً هناك أشياء لا يجب أن تُقال
لا يُمكنني ترك الأمر يمر
ذاك الوغد
تعبير وجهه بدى هكذا تماماً كما لو أنه كان مظلوماً للغاية
يتصرف كما لو أنه مسؤول عن كل مشاكل العالم
لديه تعبيراً صارماً على وجهه
تظنين أنكِ الوحيدة خائبة الظن . هاه ؟
أيتها الحمقاء
يجب أن تظلي قوية
استغلي هذه الفرصة لإصلاح عادته
الآن بعدما حزمتِ أشياؤكِ وغادرتكِ أصب الوضع حرباً لا يُمكنكِ التراجع عنها
إن استسلمتِ أولاً . ستكونين قد خسرتِ أمامه للأبد
وهل أنا مجنونة ؟
أنا (سونغ ما رين)
سيكون عليه المجيء كل الطريق من أجلي
ويتوسل لي وهو يبكي وأنفه تسيل
لن أتخذ خطوة واحدة قبله
حسناً
أريهِ كم يُمكن للمرأة أن تكون باردة
شكراً لكِ . صديقتي
أنتِ مصدر كبير للقوة
شكراً لكِ
ألن تتصل ولو مرة ؟
سادعك تعاني . أيها الوغد
سأراك غداً صباحاً
ستدرك غداً صباحاً ما اقترفته
! كم هذا غير مريح
هذه أول مرة قراءة كتاب لا تجعلني أنام
ضغط دمي يرتفع
اخرج قليلاً أحتاج لأن أتحدث معك
ألا يُمكنك سماعي ؟
ماذا ؟ ماذا تريدين ؟
لا يُمكنني الرحيل لفيتنام
لذلك . إن كنت تصر على المغادرة طلقني وإذهب وحدك
(غون سوك) . هذه فرصتنا
للحصول على ما يكفي من المال للعيش دون أن يتعين علينا العمل مجدداً
إن تحملنا بضعة سنوات هناك . كم من المال برأيك سنحصل عليه ؟
إن علمتِ فقط . فلن تأتي على ذكر الطلاق أبداً
لم تتمكني حتى من قولها - ... أنا -
لا أهتم بالمال
لا أريد الذهاب لمكان لا أعرف فيه أحداً
إذهبي للنوم
لماذا تتجاهل كلماتي ؟
أنت تُبالغ كثيراً . حقاً
ألا يُمكنك الشعور ورؤيته ؟ أنا يُمكنني أن أشعر بهِ وأراه
هذا المكان فارغ ويبدو شائعاً للغاية
سأحوله لذهب
أنا متأكد من هذا . يُمكنني ضمان هذا
تقريباً جميع مستثمري متفائلون حوله
إن أقدمت على خطوتك . سنتمكن من البدء في الحال
لقد فكرت في الأمر
اترك شركتك الآن
... ثم أنا فقط - كلا -
لقد أخبرتك عن الأمر المرة السابقة
لقد فكرت في الأمر ولا يُمكنني الإستثمار في شيء ليس جاهز
لم يأتي شيء
لا إتصال ولا رسالة
توقفي عن كونكِ غير صبورة . مازلنا في الصباح
هذا صحيح
سيكون مُبالغ قليلاً منه أن يتصل في الصباح ليعتذر
فقط كُلي
مما أراه . أنكِ ستستسلمين بحلول نهاية اليوم
لا أريد أن آكل
لماذا ؟
أظن أنني مجروحة
لقد ركلتني الليلة الماضية
مرحباً
ما الذي أحضركِ . مصورة (سونغ) ؟
هل يُمكنني إستخدام مكتب فارغ ؟
أجل . تفضلي
هل تعانين من مشاكل من العمل في المنزل ؟
لم يعد لديّ منزلاً بعد الآن
ماذا ؟
لديّ الكثير لأصلحه
سوف أظل آتي للمكتب لبعض الوقت
بالتأكيد . لكنكِ لا تبدين بخير تماماً
قلبي ليس بخير
أوه لا
مازال لم يتصل ؟
ستتمسك بكل ما أوتيت من قوة . هاه ؟
سنرى مَن سيفوز على مَن
أمس . تشاجرت مع زوجي وتركت المنزل
أنا متأكدة انه لم يعني الأمر
He said he wanted to re-think our relationship. كلنه قال أنه يُريد إعادة التفكير في علاقتنا
لقد نمت في منزل صديقتي
لكنه مازال لم يتصل بي بعد
سيداتي . ماذا يجب أن أفعل ؟
هل يجب أن أواصل التمسك به ؟
أصبح خائفة أكثر فأكثر
لمعلوماتكم . نحن ثنائي حديثي الزواج
إن كان الأمر بهذا السوء لثنائي حديثي الزواج . فهذا يعني أن حياتكما الزوجية انتهت
يبدو أنكِ بحاجة لأن تجهزي أوراق الطلاق
يبدو أنه لا يكن أن مشاعر لكِ
إن تركتِ المنزل فأنتِ مَن تكون الخاسرة
كان يجب أن تبقي
حياتكِ كحياة (باب سون)
ماذا ؟
أتت للمكتب لإستخدام الإنترنت ؟
ماذا ؟ - هل يُمكننا أن نتحدث ؟ -
الرئيس الفخري للمجلس ؟
سمسار العقارات ؟ أعني (سو جون) ؟
لم تعلمي
أراهن أن (سو جون) نسي أنه في هذا المنصب أيضاً
منذ أن انشأ هذا المكان . قام بالتنحي عن كل شيء
مجلسنا لم يرى (سو جون) في الحياة الواقعية قط
أوه
لكن . نحن بحاجة لإختيار رئيس جديد للمجلس مكان والدي
نحتاج لموافقة (سو جون) الأخيرة
لا يُمكنكِ فعلها دون موافقة (سو جون) ؟
أجل . لا يُمكننا أن نقيم تصويتاً دون حضور (سو جون)
إذاً . تريدين مني إقناعه
أجل . رجاءً تحدثي معه
بالتأكيد سأفعل
إن كان شيئاً كهذا .فبالطبع يجب أن أفعله
جدياً . لم أرد الإتصال به أولاً
فقط أعلم أنك محظوظ (يو سو جون)
ماذا يجب أن أفعل ؟ يجب أن أتصل بك بسبب العمل
لا تقلق بشأني وأجِب
كلا . لا بأس
محامي (سونغ)
أريد تنظيم أصولي
أريد أن يذهب النصف لـــ (سونغ ما رين)
من فضلك اهتم بهذا - المعذرة ؟ -
النصف ؟
يا
ستندم لاحقاً
أريد أن يتم هذا بأسرع ما يُمكن
بحلول نهاية هذا الشهر
هل تعني هذا ؟
موعد مدبر ؟
كلا . لا أريد
إنه (تاى سونغ)
كلا . بالتأكيد ليس لديّ حبيبة
أجل . لكنني لا أفضل المواعيد المدبرة
ماذا ؟
هل هي بهذا الجمال ؟
كم عمرها ؟
إذاً يجب أن أفكر في الأمر
فقط حدد موعداً (كي دونغ) سقط في حبها بالفعل
ما الذي تفعله ؟
جيد . أليس كذلك ؟
لا يُمكنني الذهاب في موعد مدبر الآن
أعلم أنك ممتن
تجعلني أشعر بالتضارب
إن كنت صتتسرف هكذا . فلتذهب ولترى إن كان سينجح حُب حياتي
لا أريد النظر لمستقبلك
... هناك فتاة أشعر بالفضول نحوها
قد لا تكون غريبة عنا
... إن نظرت ولم يكن الأمر جيداً
هل ستتوقف عن مقابلتها على الرغم من أنك تُحبها ؟
لا أعلم . ماذا يجب على المرء أن يفعل ؟
ماذا ستفعل إن عانت المرأة التي تُحبها بسببك ؟
هل كنت لتستمر بمواعدتها على الرغم من علمك بهذا ؟
لماذا تتصرف هكذا ظ
هل تعرف شيئاً ما ؟
حول حُب حياتي ؟
كلا
لا تكن فضولياً إن كنت لا تملك الأجوبة بعد
يجب أن تكون حاضراً للتصويت الخاص برئيس (هابينس) الجديد
الأمر طويل للغاية لنناقشه عبر الرسائل . اتصل بي عندما يكون لديك وقت
حسناً . سأتصل بـــ (سى يونغ)
ماذا ؟ هل هذا كل شيء ؟
أجل
ماذا ؟ هل لديك ما تقوله ؟
سمعت أنك استثمرت في (جانغ هو) أيضاً أيها المدير
لقد سمعت عن هذا . لذلك أشعر بالفضول الشديد
كيف حدث هذا ؟
فقط تواصلت مع بعض المعارف وبعض أفراد العائلة
بالكاد تمكنت من الحصول على ما يكفي
أين سمعت بهذا ؟ مَن أخبرك ؟
إذاً هذا ما فعلته
السيدة (كيم) كان تقول أنها لم تعلم كم كنت موهوباً
ما هذا ! ما خطبها ؟
إنها امرأة غريبة
لم تستثمر الكثير حتى . ما خطبها ؟
لماذا تواصل الوقوف في طريقي ؟
أنا آسف
ألم يعد لديه مشاعر تجاهي ؟
يا
لقد مر يوماً واحداً فقط منذ أن غادرتِ
إن فكرت في الأمر . لا أظن أن هذا صحيح
اظن أنني تدخلت أكثر من اللازم
افترضي أن الرجل العنكبوت لديه حبيبة
تقول له أنه تريد أن تنفصل عنه إن كان سيواصل إلقاء الشباك العنكبوتية
لذلك . تُخبره هذا
ماذا سيحدث لهما ؟
سينفصلا في الحال
ما المهم كثيراً بشأن الفتاة ؟ يا
إنه الرجل العنكبوت . بعد كل شيء
أليس كذلك ؟
أظن أنني كنت أفكر في نفسي أكثر من اللازم
لم أدعه يستقل قطار الأنفاق
قطار الأنفاق ؟
ماذا سأفعل إن لم يتصل بي حقاً ؟
إن كنتِ ستتصررفين بتلك الطريقة . فقط عودي له
لا يُمكنكِ حتى تحمل الأمر . فلماذا خرجتِ ؟
لماذا تغضبين مني وأنا آكل ؟
من الصعب تناول الطعام كفاية
هذا الأرز ليس لذيذ
كيف يُمكنكِ جعله مالح هكذا ؟
لهذا السبب أُسيئت معاملتكِ
أُسيئت معاملتي ؟
أنتِ مَن لا يجب عليها إساءة معاملتي
سمسار العقارات تناول طعامي جيداً
تناوله دون أي تذمر
كُلي هذا
هل هو في المنزل أم لا ؟
ما الذي تفعله ؟
كيف يُمكنك تناول هذا ؟
من الأفضل لك أن تعود لهنا
أيها الأحمق
لا يُمكنك حتى معرفة ما يجب أن تأكله وما لايجب أن تأكله
ابصقه
ظل كما أنت
مرحباً
فقط بالمنزل
الآن ؟
أين يجب أن نلتقي ؟
أتيتِ ؟
كلا
لقد أتيت من أجل طرد
لم يصلنا أن طرد بعد
حقاً ؟
إنه طرد من خارج البلد كنت أنتظره منذ فترة طويلة
وصلتني رسالة أنه سيصل اليوم لذلك سأنتظر
حسناً . انتظريه قبل أن تُغادري
لقد كنت في طريقي للخروج
ستغادر ببساطة ؟
أليس لديك أي شيء تقوله لي ؟
يجب أن أتواجد في مكان ما أراكِ المرة المقبلة
لقد نزع خاتم زواجه
أنا في طريقي الآن
كيف تعرف المدير (كيم يونغ جين) . على أي حال ؟
سلمه للشرطة
سوف يطعنك في ظهرك
كلا . لقد خانك بالفعل
ما الذي تتحدث عنه ؟
ظننت أن الأمر سيكون معقداً إن تورطت أنا
لم أرِد إستخدام هذا
لا يُمكنني تركه يفر ببساطة
هذا المكان فارغاً ويبدو شائعاً للغاية
سيتحول لذهب
إن أقدمت على خطوتك . سنتمكن من البدء في الحال
ما الذي يتحدث عنه ؟
لقد ذهب من وراء ظهرك . جامعاً المستثمرين واشترى (جانغ هو)
ظننتها إشاعة
لماذا لديك هذا . أجاشى ؟
! (سو جون) . (سو جون)
استمع لي أولاً
أنت هو مَن نظم الفخ للمدير (كيم) أولاً
كان سيأخذ مال شركتك ويُسيء استعماله على أي حال
كلا . بل كان سيفعل ما هو اسوأ
... لذلك . كل ما فعلته كان
شيء اسوأ مثل ماذا ؟
سوف يُدمر شركتك
إنه شخص سيء للغاية
إذاً كان عليك أن تُخبرني في وقت أبكر
في البداية . أردت فقط إبعاده عنك
حاولت أن أصنع له شركته الخاصة . لذلك حتى أنا استثمرت
لكنه خانني في النهاية لقد أعطيته فرصة
ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟ إنه يتبع قدره
ماذا كنت ستفعل إن كنت أخبرتك ؟
لم يحدث أي شيء بعد حتى
ماذا كنت ستفعل ؟
هو لم يفعل أي شيء بعد
هل ستضعه في السجن أن تطرده ؟
على الأقل كان عليك إخباري كي أتمكن من مراقبته
تخيل إن بدأت بمراقبة (كيم يونغ جين)
عندها سيغضب ويسأم وسيُخطئ أكثر
إذاً هل فعلت الشيء الصحيح عندما نصبت له فخاً ؟
ماذا ؟
أوقف هراء قولك بأن قدره تحدد بالفعل
ما هو الواقع الآن ؟
ما يحدث في الواقع الآن بسبب الفخ الذي نصبته
هل تقول أن واقعنا هكذاا بسببي ؟
حتى وإن لم تفعل ما فعلته
كيف يُمكنك ضمان أن المدير (كيم) كان سيفعل ما فعله ؟
هل يوجد قانون أن الناس عليهم أن يعيشوا لقدرهم المحدد سلفاً ؟
توقف عن التفوه بأشياء غريبة
فقط تعال . هيا
كل محادثاتنا . مسجلة على هذا
هذا دليل مهم
أدخله السجن قبل أن يقترف ما هو اسوأ
فلتبحث عن إختلاس أو أي شيء آخر
الــ 9 مليون وون التي لم أعطها له على الأرجح تم أخذهم من شركتك
انا متأكد أنه يُمكنك البحث في الأمر أسرع مني
سأهتم أنا بالأمر من الآن فصاعداً
فلتظل خارج الأمر . اجاشى
كيف ستهتم بالأمر ؟
عليك أن تُبعده عنك
أيها الرئيس
تعال لرؤيتي
يجب أن أذهب من أجل إجتماع
اتبعني
أيها الرئيس كما أخبرتك أنا لديّ إجتماع
يجب أن أخرج - انتظر -
يجب أن أجري مكالمة - كلا -
من فضلك قل ما أنت بحاجة لقوله
انتظر
أيها الرئيس . لقد تأخرت
اجل (كي دونغ)
فلتتصل بفريق التدقيق الداخلي
وأخبرهم أن يُصادروا ويحققوا بكل شيء موجود في مكتب المدير (كيم)
لقد وصلتنا معلومة عن خرق داخلي
ماذا قلت للتو ؟
خرق داخلي للثقة ؟
لا أعلم حقاً ما تتحدث عنه أيها الرئيس
أخبرتك أن مدينة (جونغ هو) لن تنفع
هل كنت واثق لهذا الحد بشأن الأرض ؟
سأختصر
فيما يتعلق بأمر (جانغ هو) . الشركة لن تُقاضيك قانونياً
ولكن . أريد منك مغادرة الشركة في الحال
حسناً
سأغادر
أتفهم ما تحاول قوله سأفعل هذا
سأدعك تفلت فقط حتى هنا
إن وجدنا دليل على أي عمل غير قانوني آخر أو إختلاس
سيكون عليك تجهيز نفسك لتحمل المسؤولية قانونياً
أو يُمكنك تسليم نفسك مقدماً
وماذا يُمكن أن يكون هناك غير هذا ؟
سنعرف قريباً
بغض النظر عن هذا . فلقد عملت بجد منذ أن بدأت الشركة
أتمنى ألا نرى بعضنا مجدداً
أيها الرئيس
لماذا تغطي على حادثة (جانغ هو) ؟
فنحن لسنا في علاقة مقربة
أريد إعطائك فرصة
لا تُلقي بتلك الفرصة بعيداً بسهولة
فقد تكون فرصتك الأخيرة
لا يُمكنني قتله حتى
الأمور سيئة للغاية الآن حقاً . إنها كذلك حقاً
هذه مشكلة . مشكلة كبيرة
ما الأمر ؟ تحدث
ماذا ؟ - ولماذا فعلت هذا ؟ -
ماذا ؟ - ما الذي تُخفيه ؟ -
لا أعلم أي شيء
بل تعلم
ملابسك لطيفة
رباه . لقد أخفتني
إنها (جانغ هو) . أليس كذلك ؟
أيها المدير . لقد أخفتني تماماً
أنا محق . أليس كذلك ؟ إنها (جانغ هو)
أنا لا أعلم أي شيء - إنها (جانغ هو) -
أنا لا أعلم أي شيء على الإطلاق - تحدث الآن . تحدث -
سوف أغادر الآن
ابحث كما يحلو لك . لنرى إن كنت ستجد أي شيء
أظن أنه لا يُمكنني الإنتظار حتى يرتفع
يجب فقط أن أنظم أموري واخرج من هنا
مَن هو ؟
لديك طرد
ستغادرين مجدداً ؟
أجل - فقط ظلي بالمنزل -
سأذهب لمنزل (كي دونغ)
ستغادر أنت هذه المرة ؟
لماذا نزعت خاتمك ؟
الأمر ليس مهماً
في هذا الوقت . ليس من المهم أمر نزعك للخاتم ؟
لا تستنتجي الأمور وحدكِ
لم تنتهي حتى من سماعي
كيف يُمكنك ألا تتصل بي ولو مرة ؟
لماذا تفعل هذا بي ؟
هل تظن أنني أتيت هنا حقاً لأجل الطرد ؟
إن كنتِ غاضبة فعليكِ فعل الأمر كما يجب
تغضبين وحدكِ . وتنتظرين وحدكِ
ثم تتألمين وحدكِ
كيف يُمكنكِ ألا تُعطيني مساحة لأفكر ؟
ما الذي تفكر فيه ؟
ما الذي تفكر فيه وحدك ؟
لقد مر يومان فقط
كيف لم تتمكني من الإنتظار حتى يومان ؟
شعرت بأن اليومان كــ 20 سنة بالنسبة لي
لماذا أنت واضح للغاية حول كل شيء ؟
لماذا تبدو بخير تماماً ؟
شعرت أن اليومان كـــ 20 عاماً بالنسبة لي
لماذا اليومان فقط يومان بالنسبة لك ؟
لهذا السبب أشعر بالعبء بسببكِ
هل تعيشين بسببي ؟
يجب أن تكوني هادئة وقوية وواثقة حتى وأنتِ وحدكِ
ألا يُمكنكِ أن تكوني هكذا . كي لا أضطر لأن أقلق كثيراً ؟
كيف عشتِ وحدكِ قبل أن نتزوج ؟
لا أتذكر
... قبل أن أقابلك
لا أتذكر أي شيء
هل أبدو مثيرة للشفقة بالنسبة لك ؟
لا أريد أن أبدو هكذا أمامك
لديّ الكثير لأقوله لكن لا يُمكنني النظر إليك
لنتحدث المرة المقبلة
لديّ الكثير لأتجادل معك فيه
سأغادر اليوم فقط
أردت إعطاؤه فرصة
... أياً كان قدره . أو ما يُفترض أن يكون عليه مستقبله
أريد إعطاء فرصة لتغيير هذا
إذاً . هل ستدع (كيم يونغ جين) دون عقاب ؟
أنا أيضاً أريد هذه الفرصة
لا يُمكنك ترك (كيم يونغ جين)
لقد ارتكب جريمة . ويجب أن يُعاقب
! هذا يكفي
أنتِ أيضاً تتحمل بعضاً من المسؤولية
مع هذا أنا أعلم أنك كنت تفكر في
أشعر بالحيرة بالفعل حول ما يجب عليّ فعله معي ومع (ما رين)
ماذا سأفعل ؟
من الممكن أن تُترك وحدها قريباً
أشعر بالخوف لما قد يحدث لي مستقبلاً
أريد أن أعيش حياة طويلة وسعيدة
سأحاول فقط فعل هذا
سأتحمل مسؤوليه هذا
... مع ذلك
... لا يُمكنني إستغلال حياة (ما رين)
والتصرف كما لو أنني أملك قوة لا أمتلكها
... ربما ستكون أفضل
وهي تعيش حياتها التي تركتها
أن تكون بخير وحدها
أتساءل إن كان عليّ جعلها تتوقف عن حُبي
أجاشى
ما هو أفضل ما يُمكنني فعله الآن ؟
مَن يكون ؟
مَن ؟
هل هذه أنتِ (باب سون) ؟
(غون سوك) ؟
رباه . رباه
لماذا أنتِ مرتدية هكذا ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
حسناً . توجد سيارة أجرة بالخارج
هل يُمكنكِ أن تدفعي لي ؟ لا أملك محفظتي
ليس لديّ مالاً
ليس لديّ أي مال
فقط أخبرينا
أشعر بالفضول الشديد
أنتِ أخبريني أولاً
لماذا تنامين هنا ؟
لقد تشاجرت وتركت المنزل
حقاً ؟
أنا أيضاً
أخبرتكِ لأنكِ أخبرتني أولاً
منزلي ليس بمأوى للزوجات اللاتي أٌسيئت معاملتهن
زوجة أُسيئت معاملتها ؟
! هذا صحيح
حتى وإن كنتِ دخلتِ في شجار . فلماذا تغادرين بملابس النوم ؟
لديّ أسبابي
.... رباه . جدياً
أظن أنني تزوجت الرجل الخاطئ
سأفقد عقلي
لقد كان يتصرف بطريقة غريبة مؤخراً
شعرت بأنني لا أستطيع التعامل مع الأمر
هناك ما يحدث . هناك ما يجري
يوجد امرأة أخرى أو أنه ينوي القيام بشيء ما
وإلا . ما كان سيتصرف كمختل عقلياً
ساكتشف سبب تصرفك كشخص مجنون
ساكتشف الأمر
لماذا المكان نظيف للغاية ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هاه ؟ - ما الذي تفعلينه في هذا الوقت ؟ -
... كلا . الأمر فقط
لم أتمكن من النوم
فكرت في تنظيف السياة والحصول على بعض الهواء النقي في نفس الوقت
هل فتشتِ في أغراضي ؟ - ماذا ؟ -
كلا . لم أفتش في أي شيء لقد كنت أنظف
لكنها نظيفة
ما الذي في يدكِ ؟
ماذا ؟ إنه مجرد قلم . إنه قلم
ما هذا ؟
السعادة . منزل الحب . الحدث المنزل الـــ 30
قلم
! رباه
لماذا قد تفتشين في سيارتي ؟ ما خطبكِ ؟
ابتعد . ابتعد
أنا آسفة . ابتعد عني
! (لي غون سوك)
! يـــــــــــــــــا
منزل (سو ري) منزل (سو ري)
ماذا ؟ منزل (سو ري) ؟
(أوكسو دونغ) من فضلك
! يـــــــــــــــا
لكنني خفت لدرجة الموت
لقد كنت مرعوبة للغاية
بدأت فقط بالركض بعيداً
لقد كان هذا . هو
هذا من أقلامنا
إنه من المكان الذي أعمل فيه مؤخراً
ذاك المكان الذي يبني المنازل مجاناً ؟
أجل . أنا أيضاً لديّ واحد
... لكن . هذا
كان من إحتفال مَن سينتقلوا . ولا يملكه العديد من الأشخاص
هل يخونني مع فتاة تعمل هناك ؟
كلا
كلا . لم أشعر أن الأمر يتعلق بالخيانة على الإطلاق
راودني شعور مظلم ومخيف
بدى كمختل عقلي حقيقي
.... هل
هل . ماذا ؟
هل لديه أي أصدقاء يعملون في البحث ؟
كلا
هل يُحضر للمنزل العديد من المنتجات الغريبة ؟
هل يستقل قطار الأنفاق عادة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا عليكِ
على أي حال . فإنه وعلى الأرجح هناك مَن أسقط هذا القلم في سيارته
إنه مجرد قلم
هذا ما أقوله
ما المهم كثيراً حول الأمر ؟
لماذا قد يُبالغ كثيراً ويصرخ ؟
ظننته سيأكلني حية
إذاً هل سينتخبون الرئيس الجديد إخلال إجتماع اليوم ؟
على الأرجح هذا ما سيفعلوه
أشعر بالفضول حول مَن سيختارونه
أشعر بالفضول أكثر حيال ذاك الشخص
مَن ؟
رئيس المجلس الفخري سيحضر اليوم
لقد كنت أشعر بالفضول الشديد حيال هويته
سنرى مَن يكون أخيراً - سيأتي ؟ -
يجب أن تستخدمي التشريفات . على الأرجح هو أكبر عمراً
سيأتي ؟
ما لم يُرد أن نغلق (هابينس) . فأنا متأكد أن عليه الحضور
مَن نبهك من المدير (كيم يونغ جين) ؟
هلا تحدثنا عن هذا لاحقاً ؟
حسناً . متأكد أن فريق التحقيق الداخلي سيبلون حسناً
ما الأمر ؟
هل أنت متوتر الآن بما أنك هنا ؟
متوتر ؟ كلا
أنت متوتر
كلا
أجل (سى يونغ)
نحن أمام (هابينس)
أتيتما
كنت قلقة بعض شيء من ألا تحضر
الجميع سيتفاجئ عندما يعلم أنه أنت
سنرى عرضاً جيداً اليوم
لندخل
هل كنتِ هنا ؟
أتيت للعمل
لماذا الأمور غريبة بينكما ؟
هل تشاجرتما ؟
كلا - أجل -
لقد تشاجرنا
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
جدياً . ما هذا ؟
دوماً ما تأتي لموقع البناء والآن بالمكتب أيضاً ؟
أعلم أنكما ثنائي حديث الزواج لكن لابد وأنكما تنسجمان جيداً معاً
أحسدكما
ما الأمر ؟
تبدو وسيماً اليوم للغاية
تبدو رائعاً في هذه الملابس
هذا هو رئيس المجلس الفخري
جاء ؟ أين ؟
ما نوع هذه المزحة ؟
هذا صحيح
هيا . لماذا تتصرفون هكذا ؟
هل سيُعقد الإجتماع هنا ؟
أين يجب أن أجلس ؟
المركز
المركز ؟
المنتصف في المركز
حسناً
سأراكِ عندما انتهي
الأمر حقيقي
لحظة
حقاً ؟
لم يكن لديّ فكرة أنك صغير السن هكذا
.... كيف ؟ بمثل هذا العمر
أبقيت نفسي مخفياً لفترة طويلة . أليس كذلك ؟
لقد بدأت هذا العمل لأنني وثقت بالرئيس (شين سونغ كيو)
لقد عمل جيداً للغاية ولم يكن هناك حاجة لي لأتدخل
أنا مَن وفر النقود
مع ذلك . لم أعلم الكثير عن ما يحدث في العمل
... الآن
طرأ لدينا تحول مؤسف في الأحداث . وها أنا أقابلكم جميعاً
أنا لا أعلم أي شيء عن هذا المجال حقاً
سأثق في الآراء التي ستُقدمونها لي أنتم الأعضاء
لنبدء الإجتماع
(سى يونغ)
ما الخطب ؟
انظري لي
هيا
لقد تظاهرت بعدم الملاحظة لأنكِ تصرفتِ كما لو أنكِ قوية
كان الأمر صعباً للغاية . أليس كذلك ؟
... أبي
كان سيُعجبه رؤية (سو جون) هنا
قال له أن يأتي عندما كان حياً لكنه لم يأتي قط
ذاك الوغد
يا
كان والدكِ سيسعد برؤيتكِ تعودين مجدداً لهنا للعمل
أشتاق إليه كثيراً
شكراً على مجيئك
لماذا تبدو هكذا ؟
هل قاموا بإزعاجك؟
لماذا قد يُزعجونني ؟ لقد كانوا جيدين للغاية نحوي
أين ذهبت (ما رين) ؟
لم تكن في المكتب اتصل بها
لنذهب جميعاً لتناول الطعام
يجب أن تذهبا أنتما للآن
أجل . هيا كيف تكونين بلا حس هكذا ؟
لقد تشاجرا
علينا أن نعطيهما بعض الوقت ليتصالحا
لنذهب أنا وأنتِ في موعد - ماذا ؟ -
سنذهب الآن
فلتحظيا بموعد جيد - حسناً -
[سمسار العقارات]
لا تذهب
لست بحاجة للذهاب
أنا آسف
شكراً على كل العمل الجاد لليوم
فلتذهبوا جميعاً للمنزل
مرحباً
هل (مارين) في الداخل ؟
مصورة (سونغ) ؟
رجاءً . تحدث معي براحة
الأمور غريبُ بعض الشيء بالنسبة لي
لا أظن أن هناك أي أحد في الداخل لقد نظفنا لتونا وخرجنا
إذاً . لا أحد بالداخل ؟
سأدخل وأتفقد مرة أخرى
لا بأس . سأتفقد أنا
شكراً لك
هل يوجد أحد بالخارج ؟
! هناك شخص هنا
لأين ذهبت دون هاتفها ؟
(ما رين) . (ما رين)
أين ذهبت ؟
أنا على السطح افتحوا الباب
أشعر بالبرد الشديد
هل عليّ أن أقضي الليلة هنا ؟
لن أتجمد لدرجة الموت . أليس كذلك ؟
ماذا أفعل ؟
سيكون الأمر على ما يُرام
فقط تحملي الليلة
لم يجل منتصف الشتاء بعد
"حتى وإن أمسككِ نمراً . عليكِ أن تظلي متيقظة"
الجود بارد للغاية لهذا القول
ذاك القول القديم عديم الفائدة
لماذا أنا أعاني هنا هكذا ؟
منزل (سو ري) أفضل من هذا
! (ما رين) ... (سونغ مارين)
! أنا هنا . على السطح
هنا . هنا . هنا
الباب مغلق
لا بأس . أنا موجود
تم إنقاذي
ما الذي تفعلينه عندكِ ؟
أتيت لتنشق بعض الهواء وحُبست
لماذا ظللتِ هناك حتى أغلقوه ؟
فقط افتح الباب . أشعر بالبرد الشديد
حسناً . انتظري لحظة
هل ستكسر الباب ؟
سأتراجع إذاً
كيف يُمكنني كسر باب معدني ؟
مرحباً
يوجد باب مغلق هنا
إنه سطح مبنى المقر الرئيسي لـــ (هابينس)
لماذا لا تقول شيئاً ؟
لم تغادر . أليس كذلك ؟
تعال بسرعة . شكراً لك . أسرع
إن غادرت الآن . لن تكون إنساناً حتى
لابد أن ذاك الوغد غادر حقاً
"ذاك الوغد" لايزال هنا
تحملي قليلاً اتصلت بأحدهم
أشعر بالبرد الشديد للغاية
هل تشعرين بالبرد لهذا الحد ؟
حاولي القفز في مكانكِ
2 . 1 . 2 . 1
يجب أن تتعرقي كي تظلي دافئة
أو حاولي القفز بكل ما أوتيتِ من قوة
هكذا
2...1
(ما رين) . هل تستمعين لي ؟
أجيبيني
(يو سو جون) - أجل ؟ -
دعني اسألك شيئاً واحداً
ما الذي رأيته في المستقبل ؟
أتيت لهنا وفكرت بالأمر مراراً وتكراراً
ثم فكرت مجدداً
لم أسمعهم حتى يغلقون الباب
كنت مستغرقة في التفكير للغاية
تساءلت عن سبب فعلك هذا بي
مستحيل أن تفعل بي هذا
أنني أؤمن بك لهذا الحد
ومهما فكرت في الأمر . أجد إستنتاجاً واحداً فقط
لقد ذهبت لقطار الأنفاق ذاك ورأيت شيئاً سيئاً . أليس كذلك ؟
أجل . أنتِ محقة
لكن . أتعلم ماذا ؟
لست فضولية على الإطلاق
لا أريد سماع مشاكلك
هل تعلم ما الذي فكرت فيه قبل أن أخلد للنوم أمس ؟
أتمنى ألا يأتي الغد
... إن كان سيكون بتلك الصعوبة
فأتمنى ألا يأتي الغد أبداً
لا يُمكنني تحمل القلق على الغد
بالكاد يُمكنني التنفس الآن
لابد أنك تشعر بالراحة الشديدة الآن
يُمكنك حتى تحمل القلق على المستقبل
يُمكن أن تُصبح الأمور صعبة عليكِ في المستقبل بسببي
قلت لك أنني لستُ فضولية
لقد قابلتكِ في المستقبل
أنا ؟
... في المستقبل
أخبرتني بأن أعود وأنفصل عنكِ
ألهذا السبب كنت تتصرف ببرود تجاهي ؟
لقد فُتح - شكراً لك -
كُن حذراً - إلى اللقاء -
تشعرين بالبرد الشديد . أليس كذلك ؟
هل أنتِ بخير ؟ ارتدي هذا
لستُ بخير
لقد قابلت امرأة أخرى
ماذا ؟
هذه أنا
أنا أقف أمامك ويُمكنك الوصول لي ولمسي
أنا أنظر لعيناك
أنا في المستقبل ؟
تلك الحمقاء التي تتفوه بهراءٌ في العالم الآخر ؟
هذه ليست أنا
ألستِ خائفة ؟
ستٌصبح الأمور أكثر صعوبة عليكِ لاحقاً ومن الممكن أن تندمي
أراهن أنها تٌصبح أكثر صعوبة عليّ أنك تتصرف على هذا النحو
أن تتذبذب هكذا هو أكثر ما يُخيفني
لنُبقي الأمر مختصراً
اختر جانباً الآن ستختارتها أم تختارني ؟
هي أم أنا ؟
الأمر ليس هكذا - لست بحاجة لسماع هذا -
لا يُعجبني رؤيتك مع إثنتان
هل سيكون هي أم أنا ؟
أنا أيضا لا أعلم
هل الحاضر مهم أم المستقبل مهم ؟
هل عليك أن تفكر أكثر حول شيءٌ كهذا ؟
فكر جيداً
أيها الخائن الأحمق
(ما رين)
هذا مضحك للغاية هذه ابنتي
ابنتي الجميلة (باب سون)
أمس ؟
أنا في مطعم خالتكش
أتناول اللحم والسوجو
ماذا ؟
ما خطب صوتكِ ؟ هل بكيتِ ؟
ماذا ؟ ذاك اللعوب
جدياً . ذاك الأحمق
دعوته بابني وأعطيته كل عاطفتي والآن ماذا ؟
هل يرد لي معروفي بتلك الطريقة ؟
.............. يجب علي فقط أن
مرحباً
بُني
أجل . أمي
هل دعوتني بأمك حقاً ؟
المعذرة ؟ - ! تعال لمنزلي في الحال -
مرحباً ؟ أمي ؟
كيف تجرؤ على جعل ابنتي تبكي ؟
من الأفضل له ألا يأتي سأكسر قدميه
لقد جاء
أمي . لماذا تنتظرين في الخارج ؟
ما الأمر ؟
هل خنتها ؟ - ماذا ؟ -
سمعت أنك قابلت امرأة أخرى لقد سمعت كل شيء
مَن قال هذا ؟
(مارين) ؟ - هل يُهم الشخص الذي قال لي ؟ -
أمي . الأمر ليس هكذا
تظن أنه لا بأس بالأمر لأن الزنا لم تعد جريمة في القانون بعد الآن ؟
ماذا تعنين بالزنا أمي ؟
أظن أنه كان هناك سوء فهم بالأمر
ما الذي تفعلينه . أمي ؟
لن أجرك قدماً واحدة حتى تعترف بالأمر
! هذا ما عليه والدتك
أنا لست بامرأة عادية
لماذا قد تجعل ابنتي تبكي ؟
أمي . حقاً لم أخنها
حقاً لم أخنها
هل تعلم ما الذي مررت به كي أربي (باب سون) ؟
هل تعلم لأي مدى كنت طيبة نحوك ؟ - أمي -
من الأفضل لي فقط أن أموت - أمي -
من فضلكِ اهدئي
أريد إخراج عيناك للخارج - لا تفعلي هذا -
كلا . لا تفعلي حقاً لم أخنها
أيها الأحمق . كيف تمكنت ؟ كيف تمكنت ؟
! أيها الوغد
لم أفعلها . أمي
لقد سمعتِ جانب واحد فقط من القصة
اهدئي
ظل كما أنت
دعنى . دعنى
أظن أن (ما رين) فعلت هذا لتُدخلني في مشكلة
حقاً لم أفعل أي شيء
يُمكننا إحضار (ما رين) والتحدث جميعنا معاً
إذاً عليك إخباري بما حدث
أمي (مارين) . هل كل ما أملك
أنني أحب (مارين) للغاية
حقاً لا يُمكنني العيش بدونها
إذاً لماذا قلت مثل تلك الأشياء السخيفة ؟
هل كانت مخطئة ؟
أين هي (مارين) الآن ؟
هل بالغت أكثر من اللازم ؟
كلا . الضرب هو العلاج عندما يشعر العقل بثقل الأفكار
أياً كانت الحالة . هو على الأرجح وقع في مشكلة كبيرة
بمعرفة كيف هي أمي
ما خطبكِ ؟
لماذا فعلتِ هذا ؟
هل تعلمين لأي مدى ضربت ؟
!ماذا ؟ لقد أخبرتها الحقيقة - ماذا ؟ -
لقد أدركت شيئاً عندما تركت المنزل هذه المرة
ترك المنزل . معاناة كبيرة
أشعر بالألم هنا
وكدت أنام على السطح
مَن أنقذكِ ؟ - ... على أي حال -
لن أخطو خطوة واحدة خارج هذا المنزل
يُمكنك المغادرة إن أردت
إذاً . ألا بأس بأن أعاني أنا ؟
إذاً إتخذ قرارك
هل سيكون ذاك العالم أم هنا ؟
هل سيكون المستقبل الذي لا يُمكنك لمسه . أم الحاضر ؟
أخبرني
هي أم أنا ؟
بالطبع أنتِ
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس
لن أذهب للعالم الآخر بعد الآن
☆ Jang Uree : ترجمة وتدقيق ☆ ☆ شاينيغ ستارز فانسب ☆
هل ستترك العالم الآخر حقاً ؟
أراهن على يدي أنك ستعود لقطار الأنفاق خلال 3 أيام
عزيزي (سو جون) تغير بعد ضرب أمي
هذا هو شعوري تماماً . انتِ مثلي تماماً
سنفكر بالغد عندما يأتي
لا يُمكنني التوقف الآن
يجب على الرئيس أن يختفي الآن
كيف يُمكنني أن أنسى الوقت الأكثر إشراقاً والذي تلقيت فيه الحب ؟
... إن كنتِ تشاهدين هذا
فلابد أن هذا يعني أنني لم أعد بجانبكِ
... فقط
انتظري حتى تنسيني
أيضاً أنا أحبكِ